Co obejmuje norma DIN 1629
DIN 1629 to niemiecka norma dotycząca bezszwowych okrągłych rur stalowych do zastosowań ciśnieniowych, obejmująca rury wykonane ze stali niestopowych i stopowych o jakości do pracy w podwyższonych temperaturach. Wymagało to konstrukcji bezszwowej, więc ściana nie miała spoiny wzdłużnej, a także regulowało średnice zewnętrzne, grubość ścian, tolerancje, stan dostawy i badania. Warunki normalizacji i obróbki cieplnej określone w normie nadają rurom plastyczność i stabilne zachowanie w temperaturze.
Norma została wycofana, a jej treść przeniesiona do europejskiej serii EN 10216. Niemniej jednak nazwa DIN 1629 jest nadal używana jako skrót w dokumentach zakupów i na starszych rysunkach, warto więc wiedzieć, w jaki sposób stare gatunki odpowiadają obecnym oznaczeniom.
Mapowanie części i stopni
| Część DIN 1629 | Dawne stopnie | Aktualne oznaczenie EN 10216 | Praca |
|---|---|---|---|
| Część 1 | Św. 35,8, Św. 44,8, Św. 52,8 | EN 10216-2, P235GH i P265GH | Stale niestopowe do pracy w podwyższonych temperaturach, dobra spawalność i odkształcalność, ogólne obciążenia ciśnieniowe |
| Część 2 | 15Mo3, 13CrMo44, 10CrMo910 | EN 10216-2, 16Mo3, 13CrMo4-5, 10CrMo9-10 | Stale stopowe z dodatkiem molibdenu i chromu do zastosowań w wyższych temperaturach i korozji w elektrowniach |
| Część 3 | 14MoV63, 12CrMo19-5 | Seria EN 10216-2 | Stale wysokostopowe do pracy w trudnych warunkach, w wysokich temperaturach i pod wysokim ciśnieniem |
| Część 4 | Gatunki stali nierdzewnej | EN 10216-5, na przykład 1.4301, 1.4404 i 1.4541 | Bezszwowe rury ze stali nierdzewnej zapewniające odporność na korozję w wysokiej temperaturze |
Zgodnie z obecną praktyką w zamówieniu należy stosować oznaczenie EN. EN 10216-2 P235GH zastępuje DIN 1629 St 35.8, a EN 10216-2 16Mo3 zastępuje 15Mo3. Kody gatunków EN mają w oznaczeniu określoną minimalną granicę plastyczności w temperaturze pokojowej, podczas gdy właściwości w wysokich temperaturach są zestawione w normie, co czyni je odpowiednimi do pracy w trybie pełzania.
Porównanie z normami ASTM i rurami gwintowanymi
| Funkcja | DIN 1629 i EN 10216 | ASTM A106 i A53 | DIN 2448 i EN 10255 |
|---|---|---|---|
| Podstawowe zastosowanie | Systemy wysokociśnieniowe i wysokotemperaturowe | Obsługa ciśnienia i wysokiej temperatury | Ogólnego przeznaczenia, niskociśnieniowe, konstrukcyjne i gwintowe |
| Produkcja | Bez szwu i spawane w przypadku niektórych gatunków EN | Bezszwowe dla A106, bezszwowe i spawane dla A53 | Normalnie spawane |
| Kluczowa charakterystyka | Precyzyjna chemia zapewniająca wytrzymałość na pełzanie | Szeroko dostępna rura ciśnieniowa | Gwintowana ścianka, luźniejsze tolerancje |
| Wspólne oceny | P235GH, 16Mo3, 13CrMo4-5 | A106 klasa B, A53 klasa B | S235JRH, E235 |
W przypadku projektu, który nadal odwołuje się do normy DIN 1629, najbliższym powszechnie dostępnym substytutem gatunków niestopowych jest ASTM A106 klasa B, ale należy rozważyć możliwość jej zastąpienia. Gatunki EN kwalifikują się do pracy w podwyższonej temperaturze i pełzania i są dopuszczone w ramach określonych kategorii testowych, których A106 nie zapewnia w tej samej formie.
Wymiary, stan dostawy i testowanie
Rury sortowane są według średnicy zewnętrznej i grubości ścianki, a norma obejmuje szeroki zakres rozmiarów do zastosowań ciśnieniowych i mechanicznych. Normalne warunki dostawy są znormalizowane i oznaczone +N, co pozwala uzyskać jednolitą strukturę ferrytu i perlitu odpowiednią do pracy w podwyższonych temperaturach. Rury mogą być również dostarczane w stanie po walcowaniu lub w stanie odprężonym, jeśli pozwala na to zamówienie.
EN 10216 dzieli inspekcję na kategorie testowe, przy czym wyższe kategorie wymagają bardziej rozbudowanych badań nieniszczących każdej rury. W rozsądnym zamówieniu określa się kategorię badania, stan dostawy, czy wymagana jest próba hydrostatyczna czy próba prądami wirowymi oraz czy potrzebne jest badanie udarności w niskiej temperaturze.
Jak określić i zamówić
Ze względu na wycofanie normy DIN 1629 zamówienie należy spisać w oparciu o EN 10216. Kompletny wiersz brzmi: rura stalowa bez szwu EN 10216-2, gat. P235GH, średnica zewnętrzna 114,3 mm, grubość ścianki 6,3 mm, długość stała 6000 mm, stan dostawy +N, kategoria badań zgodnie z projektem, ze świadectwem kontroli EN 10204 typ 3.1. W przypadku pracy w wysokich temperaturach w zamówieniu należy również podać temperaturę projektową, aby młyn i projektant pracowali w oparciu o te same dopuszczalne wartości naprężeń.
Podaj numer normy i części, a nie tylko stary numer DIN.
Podaj ocenę w formie EN.
Podaj wymiary, typ długości i obowiązującą klasę tolerancji.
Podaj stan dostawy i kategorię testu.
Podaj typ certyfikatu i wszelkie dodatkowe kontrole wymagane przez projekt.
Często zadawane pytania
P: Czy norma DIN 1629 jest nadal aktualna?
Norma została wycofana i zastąpiona europejską serią EN 10216, ale nazwa ta jest nadal szeroko stosowana w dokumentach zakupowych i na rysunkach. Zamówienia należy składać zgodnie z normą EN 10216 część 1, 2, 3 lub 5.
P: Co zastępuje normę DIN 1629 St 35.8?
EN 10216-2 gatunek P235GH jest bezpośrednim zamiennikiem, a P265GH zastępuje St 44.8. Obydwa są niestopowymi rurami ciśnieniowymi do pracy w podwyższonych temperaturach, z określoną minimalną granicą plastyczności podaną w oznaczeniu.
P: Co zastępuje 13CrMo44?
EN 10216-2 gatunek 13CrMo4-5 zastępuje 13CrMo44, a 10CrMo9-10 zastępuje 10CrMo910, natomiast 16Mo3 zastępuje 15Mo3. Są to gatunki stopów stosowane w elektrowniach i rurociągach wysokotemperaturowych.
P: Jaka jest różnica między DIN 1629 a DIN 2448?
Norma DIN 1629 dotyczy rur bez szwu do zastosowań ciśnieniowych z kontrolowaną chemią i testowaniem, natomiast norma DIN 2448 obejmuje rury ogólnego przeznaczenia i została obecnie w dużej mierze zastąpiona normą EN 10255 dotyczącą rur spawanych i gwintowanych.
P: Czy ASTM A106 klasa B może zastąpić DIN 1629 St 35.8?
Nie automatycznie. A106 klasa B to niestopowa rura ciśnieniowa o podobnej wytrzymałości w temperaturze pokojowej, ale gatunki EN mają kwalifikowane właściwości w wysokich temperaturach i określone kategorie testowe, dlatego wszelkie zamienniki należy sprawdzić pod kątem warunków projektowych.
P: Jaki stan dostawy jest normalny w przypadku tych rur?
Znormalizowany, oznaczony +N. Daje jednolitą mikrostrukturę i stabilne właściwości przy pracy w podwyższonych temperaturach, a inne warunki dostarczane są tylko wtedy, gdy określa je zamówienie.





