Rura bez szwu ze stali węglowej klasy ST35
Przegląd
ST35jesthistoryczne niemieckie oznaczenie gatunku materiałudo rur i rurek ze stali węglowej. Odnosi się do materiału zminimalna wytrzymałość na rozciąganie około 35 kg/mm²(≈ 343 MPa). Oznaczenie jestprzestarzałyi został zastąpiony nowoczesnymi normami europejskimi (EN), ale nadal może pojawiać się w starszych systemach i dokumentacji.
Ważne wyjaśnienie:ST35 jestNIE jest to aktualny standard. To była część staregoDIN 1629IDIN 17175standardy, które zostały zastąpione przezEN 10216szereg.
Klasy historyczne i współczesne odpowiedniki
| Stare oznaczenie DIN | Odpowiednik klasy EN 10216-2 | Kluczowa charakterystyka |
|---|---|---|
| ST35.0 | P195TR2 | Podstawowa stal węglowa, obsługa w temperaturze pokojowej |
| ST35.4 | P235TR2 | Stal węglowa do podwyższonych temperatur (do 300 stopni) |
| ST35.8 | P235GH | Stal węglowa do pracy w wysokich temperaturach (do 350 stopni) |
| ST35.8/III | P235GH + dodatkowe badania | Wyższa jakość dzięki testom udarności |
Odkodowana nomenklatura:
ST= Stal („Stahl” po niemiecku)
35= Przybliżona wytrzymałość na rozciąganie w kg/mm²
.0/.4/.8= Jakość/poziom zastosowania (8=wysoka temperatura)
/III= Dodatkowy poziom jakości/testowania
Typowe właściwości (odniesienie historyczne)
| Nieruchomość | ST35.4 | ST35.8 | Notatki |
|---|---|---|---|
| Wytrzymałość na rozciąganie | 360-480 MPa | 360-510 MPa | Określony zakres, a nie minimalny |
| Siła plonu | Większe lub równe 235 MPa | Większe lub równe 235 MPa | Wartość minimalna |
| Wydłużenie | Większy lub równy 25% | Większy lub równy 25% | Minimum |
| Maksymalna temperatura | 300 stopni | 350 stopni | Do usług ciśnieniowych |
| Próba udarności | Nie jest wymagane | Fakultatywny | Tylko dla ST35.8/III |
Skład chemiczny (historyczny, maksymalny %)
| Element | ST35.4 | ST35.8 |
|---|---|---|
| Węgiel (C) | 0.17 | 0.17 |
| Krzem (Si) | 0.35 | 0.35 |
| Mangan (Mn) | 0.80 | 0.80 |
| Fosfor (P) | 0.035 | 0.035 |
| Siarka (S) | 0.035 | 0.035 |
| Aluminium (całkowite) | Większy lub równy 0,020 | Większy lub równy 0,020 |
Wszystkie gatunki ST35 byłyStal drobnoziarnista uspokojonaz dodatkiem aluminium w celu rozdrobnienia ziarna.
Proces produkcyjny (historyczny)
Produkcja dla Seamless ST35:
Produkcja stali:Otwarty palenisko lub zasadowy piec tlenowy
Odtlenianie:Aluminium zabijane w celu uzyskania drobnoziarnistej struktury
Praca na gorąco:Proces młyna korkowego Mannesmanna
Obróbka cieplna:
ST35.0/ST35.4:Często w postaci-walcowanej
ST35.8:Znormalizowany lub znormalizowany i hartowany
Testowanie:Podstawowe badania mechaniczne i hydrostatyczne
Zakres rozmiarów (typowy):
Średnica zewnętrzna:21,3 mm do 406,4 mm
Grubość ścianki:2,0 mm do 40,0 mm
Długość:6-12 metrów
Nowoczesny zamiennik: EN 10216-2 P235GH
Dlaczego P235GH zastępuje ST35.8:
| Aspekt | ST35.8 (przestarzały) | P235GH (prąd) |
|---|---|---|
| Stan standardowy | Wycofana norma DIN | Aktualna norma zharmonizowana EN |
| Siła plonu | Większe lub równe 235 MPa | Większe lub równe 235 MPa |
| Ocena temperatury | Do 350 stopni | Do 350 stopni (gwarantowane) |
| Kontrola chemiczna | Podstawowe sterowanie | Bardziej rygorystyczne(S Mniejsze lub równe 0,020%, P Mniejsze lub równe 0,025%) |
| Identyfikowalność | Ograniczony | Pełna certyfikacja EN 10204 3.2 |
| Oznaczenie CE | Niemożliwe | Wymagane dla zgodności z PED |
Kluczowe dane techniczne P235GH:
Minimalna wydajność:235 MPa
Zakres rozciągania:360-510 MPa
Maksymalny poziom węgla:0,16% (w porównaniu z 0,17% dla ST35)
Maksymalna zawartość siarki: 0.020%(w porównaniu z 0,035% dla ST35)
Aluminium:Większy lub równy 0,020% (drobne ziarno zabite)
Obróbka cieplna:Znormalizowany lub znormalizowany i hartowany
Aplikacje (historyczne i współczesne)
Tradycyjne zastosowania ST35:
Niemieckie zakłady przemysłowe:Instalacje sprzed 2000 roku
Wytwarzanie energii:Instalacje parowe o umiarkowanej temperaturze
Systemy grzewcze:Gorąca woda o wysokiej-temperaturze
Gaz przemysłowy:Przewody sprężonego powietrza i gazu
Przemysł chemiczny:Rurociągi procesowe w starszych obiektach
Nowoczesne zastosowania P235GH:
Rury kotłowe:Dla temperatur do 350 stopni
Wymienniki ciepła:Skorupa i rurka
Rurociąg procesowy:Para, gorąca woda, płyny termiczne
Elektrownie:Pomocnicze systemy parowe
Przemysłowy:Ogólne usługi w wysokich-temperaturach
Zamawianie nowoczesnych odpowiedników
W przypadku nowych projektów/zamian:
Określ: rura bez szwu EN 10216-2 P235GH
Przykładowa specyfikacja zamówienia:
tekst
Materiał: Rura stalowa bez szwu zgodna z EN 10216-2 Gatunek: P235GH Obróbka cieplna: Znormalizowana (+N) Wymiary: [OD w mm] × [grubość ścianki w mm] × [długość w mm] Ilość: [liczba sztuk lub metrów] Przygotowanie końców: [gładkie, ukosowane itp.] Certyfikacja: EN 10204 3.2 z pełną identyfikowalnością Dodatkowe wymagania: [jeśli potrzebne są specjalne badania] Oznakowanie: Według EN 10216-2, w tym ciepło numer
Przykładowa konwersja:
Jeśli stare rysunki określają: „Rura bez szwu ST35.8, 60,3 × 4,5 × 8000 mm”
Zamień na:„Rura bez szwu EN 10216-2 P235GH, 60,3 × 4,5 × 8000 mm, znormalizowana”
Porównanie testów i inspekcji
| Test | ST35 (historyczny) | P235GH (nowoczesny) |
|---|---|---|
| Próba hydrostatyczna | Podstawowa próba ciśnieniowa | Obliczone ciśnienie, czas trwania min. 10 sekund |
| Próba rozciągania | Tylko temperatura pokojowa | Temperatura pokojowa + opcjonalnie podwyższona temp |
| Próba udarności | Opcjonalnie dla ST35.8/III | Opcjonalne (nieobowiązkowe w przypadku P235GH) |
| Próba twardości | Fakultatywny | Fakultatywny |
| NDE | Nie jest wymagane | Opcjonalnie (UT, RT po uzgodnieniu) |
| Dokumentacja | Certyfikat podstawowy | PL 10204 3.2 z pełną identyfikowalnością |
Dlaczego ST35 jest przestarzały
Powody techniczne:
Niespójne standardy:Wiele wariantów ST35 z niejasnymi różnicami
Ograniczone testowanie:Podstawowe wymagania w porównaniu do współczesnych standardów
Słaba identyfikowalność:Ograniczona dokumentacja historii materiału
Kontrole chemiczne:Luźniejszy niż współczesne wymagania
Powody regulacyjne:
Niezgodny z PED:Nie może posiadać znaku CE dla urządzeń ciśnieniowych
Wycofany standard:Nie jest już utrzymywany przez organ normalizacyjny
Ograniczona akceptacja:Nie akceptowane w większości nowych projektów
Problemy z systemem jakości:Nie spełnia współczesnych wymagań dotyczących kontroli jakości
Rozważania dotyczące zamówień
Jeśli musisz pozyskać „ST35”:
Sprawdź dokładne oznaczenie:ST35.0, ST35.4 czy ST35.8?
Rozważ nowoczesny odpowiednik:P235GH jest łatwo dostępny
Sprawdź wymagania projektu:Może narzucać nowoczesne standardy
Oceń koszt:„ST35” może kosztować więcej ze względu na specjalną produkcję
Typowe scenariusze:
| Scenariusz | Zalecane działanie |
|---|---|
| Nowy projekt projektu | Użyj P235GH(EN 10216-2) |
| Wymiana w istniejącym zakładzie | Jeśli inspektor uzna to za akceptowalne, użyj P235GH |
| Zapas starszego sprzętu | Jeśli jest to absolutnie konieczne, źródło oryginalnej specyfikacji |
| Rysunek mówi „ST35” | Zaktualizuj rysunek do P235GH |
Praktyka branżowa dzisiaj
Rynek europejski:
Żadnych młynówprodukować zgodnie ze specyfikacją ST35 dla nowej produkcji
P235GHjest standardowym materiałem do równoważnych zastosowań
Wszystkie nowe projektyokreślić normy EN, a nie przestarzałą normę DIN
Projekty globalne:
Europejskie firmy inżynieryjne stosują normę EN 10216-2
Międzynarodowi wykonawcy EPC akceptują P235GH jako odpowiednik
ASTM A106 gr. B może być również akceptowalną alternatywą
Certyfikacja materiału
Dla ST35 (historyczne):
Certyfikat DIN 50049 3.1.B:Podstawowa deklaracja
Ograniczone informacje:Analiza chemiczna, próba rozciągania
Język:Typowo niemiecki
Dla P235GH (nowoczesny):
PL 10204 3.2 Certyfikat:Specjalny certyfikat kontroli
Pełna identyfikowalność:Pełna historia materiału
Kompleksowe testowanie:Wszystkie wymagane badania udokumentowane
Język międzynarodowy:Zazwyczaj dostępny jest język angielski
Produkcja i spawanie
Spawanie ST35/P235GH:
Rozgrzej:Generalnie nie jest wymagane w przypadku cienkich przekrojów
Wypełniacz metalowy:Odpowiedni AWS ER70S-6 lub odpowiednik
Obróbka cieplna po-spawie:Opcjonalnie w celu złagodzenia stresu
Kwalifikacja procedury:Zgodnie z EN ISO 15614-1 lub równoważną
Kluczowe uwagi:
ST35 i P235GH mająpodobna spawalnośćdzięki porównywalnym równoważnikom węgla i drobnoziarnistej strukturze.
Porównanie kosztów
Typowe relacje cenowe:
P235GH (produkcja standardowa):100% (wartość bazowa)
„ST35” (produkcja specjalna):120-150% (jeśli dostępne)
ASTM A106 gr. B: 90-110%
API 5L gr. B: 95-105%
Czynniki zwiększające koszt ST35:
Specjalna seria produkcyjna:Specyfikacja niestandardowa-
Ograniczeni dostawcy:Niewiele młynów chętnych do produkcji
Dodatkowe testy:Może wymagać testów weryfikacyjnych
Dokumentacja:Tłumaczenie/weryfikacja starych certyfikatów
Kwestie zapewnienia jakości
Wyzwania z ST35:
Weryfikacja trudna:Trudno zweryfikować zgodność z wycofaną normą
Zmiany właściwości:Różne młyny mogły różnie interpretować
Dokumentacja starzenia:Stare certyfikaty mogą być niekompletne
Niepewność inspekcji:Inspektorzy mogą odrzucić przestarzałe materiały
Zalety P235GH:
Wyczyść specyfikację:Dobrze-zdefiniowane wymagania
Produkcja standardowa:Młyny produkują regularnie
Pełna dokumentacja:Nowoczesny format certyfikatu
Akceptacja inspekcji:Powszechnie akceptowane przez inspektorów
Podsumowanie i rekomendacje
Podsumowanie techniczne:
ST35 to przestarzały niemiecki gatunek rur ze stali węglowejto byłocałkowicie zastąpione przez EN 10216-2 P235GH. Nowoczesny odpowiednik oferuje:
Identyczne właściwości mechaniczne(wydajność min. 235 MPa)
Doskonała kontrola chemiczna(niższa siarka, fosfor)
Nowoczesna certyfikacja i identyfikowalność
Zgodność z PED dla oznakowania CE
Globalna dostępność i akceptacja
Kluczowe zalecenia:
Dla wszystkich nowych projektów:
SprecyzowaćEN 10216-2 P235GH
Nigdy nie należy podawać „ST35” w nowych projektach
Do konserwacji istniejących instalacji:
UżywaćP235GH jako zamiennikdla ST35
Uzyskaj zgodę inżyniera na wymianę materiału
Zaktualizuj bazy danych konserwacji, aby odzwierciedlały nowoczesny odpowiednik
Kiedy napotykasz „ST35” w dokumentacji:
Określ dokładny gatunek (ST35.0, .4, .8)
W sprawie wymiany należy skonsultować się z inżynierem materiałowym
Zaktualizuj dokumentację do nowoczesnego standardu
Strategia zakupów:
Pozyskuj P235GH z renomowanych hut
Wymagaj certyfikatu EN 10204 3.2
Sprawdź, czy materiał spełnia wymagania projektu
Uwaga końcowa:
Chociaż ST35 dobrze służył przemysłowi przez dziesięciolecia,nie ma na to miejsca we współczesnej inżynierii. Przejście na normę EN 10216-2 P235GH zapewnia lepszą jakość, zgodność z przepisami i-długoterminową niezawodność w zastosowaniach wysokotemperaturowych.
*W przypadku zastosowań wymagających innych właściwości (wyższa wytrzymałość, różne zakresy temperatur) należy rozważyć inne gatunki EN 10216-2 (P265GH, 16Mo3 itp.), zamiast próbować pozyskać przestarzałe warianty ST35.*
