ISO 3183 i API 5L: Porównanie standardów rur dwuprzewodowych

Jedna podstawa techniczna, dwa standardy

Zarówno ISO 3183, jak i API Spec 5L określają warunki techniczne rur stalowych stosowanych w systemach transportu rurociągami w przemyśle naftowym i gazowym. Ich zawartość techniczna jest ściśle powiązana, a dokumenty wydano równolegle jako równoważne publikacje, zatem rura wykonana zgodnie z wymaganiami jednego z nich może być ogólnie oferowana w porównaniu z drugim, o tym samym gatunku i poziomie specyfikacji produktu. Różnica polega na własności i zasięgu: ISO 3183 to międzynarodowa norma opublikowana przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną i stosowana na całym świecie, natomiast API Spec 5L jest publikowana przez American Petroleum Institute i historycznie koncentruje się w Stanach Zjednoczonych i na powiązanych z nimi rynkach.

Praktyczną konsekwencją dla kupującego jest to, że wymagania dotyczące rur przewodowych dobrze sprawdzają się pomiędzy projektami. Należy sprawdzić wydanie normy wskazanej w zamówieniu, poziom specyfikacji produktu, klasę i przywołane wymagania dodatkowe.

PSL1 i PSL2: Poziomy specyfikacji produktu

W API Spec 5L wprowadzono dwa poziomy specyfikacji produktu, a norma ISO 3183 stosuje porównywalną klasyfikację. PSL1 opisuje rurę przewodową o standardowej jakości i jest poziomem stosowanym w przypadku większości ogólnych zadań związanych z przesyłem i dystrybucją. PSL2 dodaje obowiązkowe wymagania, które znacznie zaostrzają specyfikację:

Ograniczony skład chemiczny z limitami równoważnika węgla w celu kontroli spawalności.

Obowiązkowe badanie udarności z karbem przy minimalnym zapotrzebowaniu na energię pochłoniętą.

Dodatkowe badanie rozciągania i zdefiniowana granica plastyczności i wytrzymałości na rozciąganie.

Bardziej rygorystyczne tolerancje wymiarowe i wymagania kontrolne.

Obowiązkowa nieniszcząca-kontrola spoiny spawanej rury.

Ze względu na te dodatkowe wymagania, rura PSL2 jest normalnym wyborem w przypadku linii przesyłowych wysokiego ciśnienia, o dużej średnicy i do pracy w niskich temperaturach, podczas gdy rura PSL1 jest powszechnie stosowana w liniach gromadzenia, dystrybucji i mediów o niższym ciśnieniu.

Wspólne oznaczenia stopni

Oznaczenie L w normie ISO 3183 i oznaczenie X w API 5L opisują ten sam poziom wytrzymałości, zatem L450 i X65 identyfikują równoważny materiał. Oceny powyżej tego zakresu są kontynuowane według tego samego schematu. Warunki dostawy, takie jak-walcowanie, normalizowanie, normalizowanie i odpuszczanie lub walcowanie termomechaniczne, są określane oprócz gatunku, a stan ma bezpośredni wpływ na wytrzymałość i spawalność.

Gdzie te dwa dokumenty się różnią

Poza organami wydawniczymi standardy różnią się strukturą i układem treści. ISO 3183 zawiera załączniki, które uwzględniają odchylenia krajowe i regionalne oraz oferują drogę do dodatkowej kwalifikacji rur wykraczającej poza specyfikację podstawową. Specyfikacja API 5L jest zgodna z formatem dokumentu API i jest napisana w oparciu o system certyfikacji API i system monogramów. Cykle edycji i aktualizacji są również zarządzane oddzielnie, co oznacza, że ​​rok wydania normy ma znaczenie przy sporządzaniu zamówienia.

Punkty zamówień i certyfikacji

W zapytaniu i zamówieniu należy podać normę i rok jej wydania, np. konkretne wydanie ISO 3183 lub API Spec 5L.

Podaj poziom specyfikacji produktu, PSL1 lub PSL2, ponieważ całkowicie zmienia to reżim testowania i chemii.

W oznaczeniu wybranej normy należy podać gatunek i podać stan dostawy.

Należy określić, czy wymagane jest świadectwo kontroli strony trzeciej lub określony system inspekcji.

Zapisz dodatkowe wymagania, takie jak temperatura próby udarności, limity twardości i specjalne wykończenia końcowe.

Produkcja odbywa się w postaci rur bez szwu lub spawanych, ze zgrzewaniem elektrycznym, spawaniem wzdłużnym łukiem krytym i spiralnym spawaniem łukiem krytym, stosowanymi w zależności od średnicy i grubości ścianki. Testy zazwyczaj obejmują analizę chemiczną, właściwości rozciągające, spłaszczenie, rozciąganie i zginanie spoiny, wytrzymałość na karb i badania hydrostatyczne, z-nieniszczącym badaniem spoiny w PSL2.

Typowe pułapki

Podanie oceny bez standardu i poziomu uniemożliwia ocenę oferty.

Zakładając, że rura PSL1 automatycznie spełnia wymagania wytrzymałościowe PSL2.

Mieszanie oznaczeń klas w obu systemach, na przykład łączenie X65 z-nierównoważną klasą L.

Przeoczenie limitów równoważnika węgla, które kontrolują spawalność w terenie.

Pozostawienie wymaganej temperatury próby udarności nieokreślonej w zamówieniu.

Często zadawane pytania

P: Czy ISO 3183 i API 5L są takie same?
Ich treść techniczna jest ściśle powiązana, a dokumenty zostały opublikowane równolegle jako równoważne publikacje, są to jednak odrębne standardy wydane przez różne organizacje, posiadające własną strukturę, załączniki i cykle aktualizacji.

P: Jaka jest różnica pomiędzy PSL1 i PSL2?
PSL1 zapewnia rurę przewodową o standardowej jakości. PSL2 dodaje obowiązkowe wymagania dotyczące ograniczonego składu chemicznego, limitów równoważnika węgla, odporności na karb, dodatkowych prób rozciągania, zaostrzonych tolerancji i-nieniszczącej kontroli spoin.

P: Czy L450 to to samo co X65?
Tak. L450 w ISO 3183 i X65 w API 5L opisują tę samą minimalną granicę plastyczności wynoszącą 450 MPa i minimalną wytrzymałość na rozciąganie 535 MPa i są traktowane jako oznaczenia równoważne.

P: Który standard ma zastosowanie do projektu rurociągu poza Stanami Zjednoczonymi?
Można zastosować jedno i drugie, a projekty międzynarodowe często odwołują się do ISO 3183. Wymagana norma i wydanie powinny być określone w specyfikacji projektu i powtórzone w zamówieniu.

P: Czy rury wykonane zgodnie z API 5L mogą być dostarczane zgodnie z ISO 3183?
Ponieważ wymagania techniczne są zbieżne, rury wyprodukowane według jednej specyfikacji są powszechnie oferowane w porównaniu z innymi w tym samym gatunku, na tym samym poziomie specyfikacji produktu i w warunkach dostawy, z zastrzeżeniem wymagań wskazanego wydania.

P: Co oznacza stan dostawy dla rury przewodowej?
Określa stan metalurgiczny, w jakim rura jest dostarczana, np.-walcowana, normalizowana, normalizowana i odpuszczana lub walcowana termomechanicznie. Wpływa na wytrzymałość, wytrzymałość i spawalność w terenie i musi być podany w zamówieniu.